英譯法規中文內容(Chinese Content)
| 法規名稱(Title)： |
商品標示法英 |
| 公發布日(Date)： |
100.01.26 |
| 法規內文(Content)： |
第一條 為促進商品正確標示，維護企業經營者信譽，並保障
消費者權益，建立良好商業規範，特制定本法。
第二條 商品標示，除法律另有規定外，依本法規定為之。
第三條 本法所稱主管機關：在中央為經濟部；在直轄市為直
轄市政府；在縣（市）為縣（市）政府。
第四條 本法用詞定義如下：
一、商品標示：指企業經營者在商品陳列販賣時，於
商品本身、內外包裝、說明書所為之表示。
二、企業經營者：指以生產、製造、進口或販賣商品
為營業者。
第五條 商品標示，應具顯著性及標示內容之一致性。
商品因體積過小、散裝出售或其他因性質特殊，不適
宜於商品本身或其包裝為商品標示者，應以其他足以引起
消費者認識之顯著方式代之。
第六條 商品標示，不得有下列情事：
一、虛偽不實或引人錯誤。
二、違反法律強制或禁止規定。
三、有背公共秩序或善良風俗。
第七條 商品標示所用文字，應以中文為主，得輔以英文或其
他外文。
商品標示事項難以中文為適當標示者，得以國際通用
文字或符號標示。
第八條 進口商品在流通進入國內市場時，進口商應依本法規
定加中文標示及說明書，其內容不得較原產地之標示及說
明書簡略。
外國製造商之名稱及地址，得不以中文標示之。
第九條 商品於流通進入市場時，生產、製造或進口商應標示
下列事項：
一、商品名稱。
二、生產、製造商名稱、電話、地址及商品原產地。
屬進口商品者，並應標示進口商名稱、電話及地址。
三、商品內容：
（一）主要成分或材料。
（二）淨重、容量、數量或度量等；其淨重、容量
或度量應標示法定度量衡單位，必要時，得
加註其他單位。
四、國曆或西曆製造日期。但有時效性者，應加註有
效日期或有效期間。
五、其他依中央主管機關規定，應行標示之事項。
商品經認定原產地為我國者，得標示台灣生產標章。
前項原產地之認定、標章之圖樣、推廣、獎勵及管理
辦法，由中央主管機關定之。
第十條 商品有下列情形之一者，應標示其用途、使用與保存
方法及其他應注意事項：
一、有危險性。
二、與衛生安全有關。
三、具有特殊性質或需特別處理。
第十一條 中央主管機關得就特定之商品，於無損商品之正確
標示及保護消費者權益下，公告規定其應行標示事項及
標示方法，不受第五條、第八條至前條規定之限制。
第十二條 販賣業者不得販賣或意圖販賣而陳列未依本法規定
標示之商品。
第十三條 直轄市或縣（市）主管機關得不定期對流通進入市
場之商品進行抽查，販賣業者不得規避、妨礙或拒絕，
並應提供供貨商相關資料。
主管機關所屬人員為前項抽查時，應出示證明文件。
第十四條 流通進入市場之商品有第六條各款規定情事之一者，
直轄市或縣（市）主管機關應通知生產、製造或進口商
限期改正；屆期不改正者，處新臺幣三萬元以上三十萬
元以下罰鍰，並得按次連續處罰至改正為止；其情節重
大者，並得令其停止營業六個月以下或歇業。
第十五條 流通進入市場之商品有下列情形之一者，直轄市或
縣（市）主管機關應通知生產、製造或進口商限期改正；
屆期不改正者，處新臺幣二萬元以上二十萬元以下罰鍰，
並得按次連續處罰至改正為止：
一、違反第七條第一項規定為標示。
二、未依第八條第一項規定加中文標示或說明書。
三、未依第九條規定標示。
四、未依第十條規定標示。
五、違反依第十一條規定公告之應行標示事項或標
示方法。
第十六條 販賣業者違反第十二條規定，販賣或意圖販賣而陳
列未依本法規定標示之商品者，直轄市或縣（市）主管
機關得通知限期停止陳列、販賣；該商品對身體或健康
具有立即危害者，得逕令立即停止陳列、販賣。其拒不
遵行者，處新臺幣二萬元以上二十萬元以下罰鍰，並得
按次連續處罰至停止陳列、販賣時為止。
第十七條 販賣業者違反第十三條第一項規定，規避、妨礙或
拒絕抽查或不提供供貨商相關資料者，處新臺幣二萬元
以上二十萬元以下罰鍰，並得按次連續處罰。
第十八條 第十四條至第十六條之處罰，主管機關於必要時，
得於大眾傳播媒體公告該企業經營者名稱、地址、商品，
或為其他必要處置。
第十九條 依本法所處之罰鍰，經通知限期繳納，屆期不繳納
者，依法移送強制執行。
第二十條 中央主管機關為執行本法，得設商品標示審議委員
會，審議有關商品標示及應行標示種類事項。
第二十一條 本法自公布後一年施行。 |